pelipejchenko: (Default)
  • а) – Вот ни слова не понял, но чувствую, что умные вещи говоришь, – одобрительно покивал король.
    (С) А.Рудазов "Арифмоман. Червоточина"
      б) – Ить немчура проклятая, а как красиво сказал… Аж в морду дать хочется!
    (С) А.Белянин "Ржавый меч царя Гороха"
  • Из-за моей спины появился высокий, крепкий мужчина. Ширококостный, массивный, мускулистый, с классическим грубоватым, обветренным, мужественным лицом римского легионера.
    (С) А.Пехов, Е.Бычкова, Н.Турчанинова "Создатель кошмаров"
  • Например, тенденция «Мойдодыра» — страстный призыв маленьких к чистоте, к умыванию. Думаю, что в стране, где еще так недавно про всякого чистящего зубы говорили «гы, гы, видать, жид!», эта тенденция стоит всех остальных.
    (С) К.Чуковский, из интервью.
  • В число присяжных входили двенадцать животных, чьи сердца были чисты и отважны. Выбирали такую дюжину просто — из тех, кто вовремя не успел сбежать
    (С) Саймон Грин "Город, где умирают тени"
  • Все Йоркские волшебники прочли письмо и сошлись во мнении, что человек с таким мелким почерком вряд ли может быть дельным магом.
    (С) С.Кларк "Джонатан Стрендж и мистер Норрел"
  • Чем меньше вы будете читать Лемурия Кумбрийского, дитя мое, тем более и более свет знания будет разливаться по темным закоулкам вашего разума, так что со временем дойдет и до самых пяток.
    (С) А.Коростелева "Школа в Кармартене"
  • pelipejchenko: (Default)
    Какая-то невеселая окрошка получилась, ну так шо ж робыть, жизнь такая...
  • Очень трудно, сидя на колу, спокойно рассуждать о вещи в себе.
  • Мы ему это скормим. Если не в одно отверстие, то в другое.
  • Позолоти ручку, яхонтовый, а то всю правду скажу!
  • И жили они долго и счастливо, и убили друг друга в один день.
  • И цитата: "По причине хорошего воспитания многие из них психически неуравновешены".
    (С) Терри Пратчетт "Кот без дураков"
  • pelipejchenko: (божья коровка)
  • Оказывается, Юлиан Семенов снялся в "Солярисе" Тарковского. А еще он преподавал в МГУ пушту.
  • Фильм "Кремлевские куранты" начинается с того, что крупный ученый-энергетик торгует на базаре спичками. Не отсюда ли взялась "Кин-дза-дза"?
  • А вы знаете, что в "Поднятой целине" Шолохова употребляется слово "адаптер"?
  • Возможность голосовать вперед ногами
  • - Доктор, а почему это я и сюда ткну - оргазм, и сюда ткну - оргазм, и сюда тоже?..
    - Э, голубушка, да это у вас палец... гм... нет, не знаю, извините.
  • pelipejchenko: (божья коровка)
    От одной буквы порой зависит восприятие целого произведения. К примеру, если в "Сказке о попе и его работнике Балде" первую букву у попа заменить на "к", многое становится понятным.
    Матёрый офицер-силовик держит район, ему всякие мелкие преступники (смуглокожие и носатые) платят оброк, а если кто начинает ерепениться - коп сразу специалиста по улаживанию дел посылает; судя по ситуации, у него как раз такого давеча грохнули, нового ищет. Теперь ясно, какой товар коп выискивал на рынке: какой-нибудь запрещённый, а не ширпотреб для себя - так бы женщины сходили на закупки или, что вероятнее, ему всё на дом принесли бы. И ещё становится понятным, кто такой Балда и почему он согласился на такие странные условия оплаты. Действительно специалист по улаживанию дел, только не вольный наёмник, а эксперт высокого класса, направленный высоким начальством для урезонивания зарвавшегося копа (посмотрите, как он легко управляется с местной мафией то ли азиатского, то ли кавказского происхождения, у него явно большой опыт). Считай, живой аналог шёлкового шнурка, который султаны присылали строптивым подданным: задавись и радуйся, что погиб так почётно. Ладно уж, можешь годик ещё пожить в своё удовольствие, мы добрые, это будет твоя "последняя сигарета". После того, как Балда произнёс три кодовых прилагательных, у копа просто выбора не было, он в соответствии с негласными установленными правилами просто обязан был нанять этого странного здоровяка - благо, за оставшийся год жизни можно было что-то придумать, чтобы избежать гибели, великие мира сего любят игры. Когда соображалка буксует, он во всём признаётся жене: "Так и так: что делать остается?", просто поэт не всё расшифровывает. Кстати, кто не заметил: Балда сначала отдал оброк копу, а уже потом привёл приговор в исполнение - родные даже зажравшихся и казнённых членов криминальной семьи неприкосновенны, это всегда гарантируется, к тому же им какая-то доля награбленного причитается, чтобы было на что жить.

    И вы до сих пор считаете, что Пушкин этого всего не подразумевал?..
    pelipejchenko: (божья коровка)
  • Ярлыки обычно лепит тот, кто не способен к более квалифицированному труду.
  • Во фразе "Муж и жена — одна сатана", характеризующей традиционную семью, изначально вместо тире был дефис.
  • — Слон, почему ты боишься мыши? Она же такая маленькая, а ты такой большой...
    — Да у нее ПМС по три раза на неделе!
  • Gavrila served as an archangel
    And as a courier for good news.
  • pelipejchenko: (божья коровка)
  • У него дома были настоящие тропики: сырость, плесень, тараканы...
  • Обновление к "Камасутре": поза Ромберга
  • И жили они долго и счастливо, и умерли в один день, убив друг друга (в сети есть, но придумал сам)
  • Счастье - это когда тебя понимают, значит, переводчики несут людям счастье
  • Старушке предложили подумать о своем, о Новодевичьем...

  • Бонус, для смотревших "Стражей Галактики": "Аз есмь Грут!"
  • pelipejchenko: (божья коровка)
  • Красота - страшная сила, значит, красавицы должны быть сильными и страшными.
  • Плотно мне, плотно! Не унять эту злую плоть...
  • Малыш наконец стал настоящим украинцем: у него вырос третий зуб.
  • pelipejchenko: (шиза)
    Еще одна мелкая добавка к сегодняшнему. Временем навеяло:

  • Ненавидеть - это так же круто, как и любить, только это намного интереснее.
  • pelipejchenko: (божья коровка)
  • В наше время мнение отращивают не для того, чтобы его менять.
  • Он был настолько родовит, что даже в жилах его тараканов текла голубая кровь.
  • Самки комаров вонзают в мужчин свои хоботки в качестве мести за своих человеческих сестер.
  • Без всех ты, душенька, нарядов хороша!
  • pelipejchenko: (божья коровка)
    1. Давеча искал тут организацию, которая могла бы накачать фреоном мой старенький, но еще бодрый холодильник "Минск". Наткнулся на организацию, действующую по принципу "Сам себя не похвалишь - никто не похвалит". В качестве примера, достойного похвалы, создатели сайта приводят отремонтированный холодильник клиента, живущего на улице Цезия Кюри. Бедный Цезарь Антонович...

    2. Чтобы не обижать хороших людей, чуть подкорректирую ситуацию, ибо вообще смолчать не могу - преступление перед человечеством будет. Так что конкретные реалии не спрашивайте.
    Написал один журналист о молодом, но перспективном литераторе, которого пригласили на писательский конвент, да еще и выступать со сцены уполномочили. И вот я, сообщает журналист, решил спросить, не тушуется ли он перед выступлением, каково ему выступать перед столь маститой аудиторией.
    Написал это журналист именно в таких выражениях и с легкой душой сдал текст очень дотошному корректору. Корректор, повторюсь, был очень дотошным и прекрасно знал, что слово "какой" в родительном падеже пишется через "г". Поцокал языком корректор, исправил на автомате в тексте "в" на "г" и с легкой душой отдал в печать...
    Слава богу, заметили в последнюю секунду и исправили.
    Впрочем, может, и зря исправили. Нечего по конвентам ездить. Писать надо.
    pelipejchenko: (божья коровка)
  • Пришли днем какие-то бледные женщины, пригласили маму на вечер воспоминаний Иисуса Христа. Правда, потом мама предположила, что она ослышалась, и что это был вечер воспоминаний об Иисусе Христе.
  • Проверял украинскую грамматику. Word подчеркнул слово "слоган". Посмотрел предлагаемый вариант - "салоган" (сало+gun).
  • Чтобы характеризоваться "кровь с молоком", надо есть кровяную колбасу и молочную колбасу
    И картинка. )
  • pelipejchenko: (божья коровка)
    Пылесосил и одним глазом смотрел мультфильм "Как казаки невест выручали". Отметил для себя доселе незамеченный момент. Когда вся троица переоделась в музыкантов и начала лихо наигрывать что-то веселое, их узнала самая красивая из девиц и захотела рассказать об этом подружкам, стоявшим шеренгой, для чего начала нашептывать новость на ухо ближайшей из них. Так вот остальные девицы, чтобы расслышать шёпот, просто начали прижиматься ухом к уху соседки, не нарушая строя...
    Какое-то нелестное мнение об украинских девушек у создателей мультфильма. 8)
    pelipejchenko: (божья коровка)
  • — Господин назначил меня альфа-женой!
  • Бывают женщины волоокие, а бывают вологрудые
  • Ресторан экстремальной кухни "Deadly Катес"
  • Резьба мысью по древу
  • Благодаря режиму питания еще большим умом и сообразительностью, чем птица-говорун, отличается птица-мозгоклюй.
  • pelipejchenko: (Default)
    Благодаря Лукьяненко с латинским переводом и звучанием песни "Прекрасное далёко", наверное, уже все знакомы. Оказывается, на латынь переведены ещё несколько известнейших песен, и эта ссылка уже давно не пробегала по ЖЖ, так что инджойте: http://www.binetti.ru/artes/poesia/carmina_russica.shtml

    Чтобы два раза не вставать, предупреждаю заинтересованные чтогдекогдашные круги, что с вечера среды по утро воскресенья буду отсутствовать в интернете и присутствовать на школьном Кубке Украины по ЧГК и БР (не игроком, есличо). Вроде на это время никакого моего жюрения не запланировано, но если я чего забыл - пишите, звоните.
    pelipejchenko: (Default)
  • Нет ничего страшнее русского танка. Разве что русское хокку.
  • Мое мнение - как хочу, так и имею.
  • Мистер Бин-Квадратные Штаны. Был еще вариант Пифагор-Квадратные Штаны, но его до меня придумали миллионпиццот раз. 8(
  • И напоследок - профессиональноэ. Говорят, счастье - это когда тебя понимают. Значит, переводчики - это люди, которые всем несут счастье.

    В качестве бонусе - пара цитат, выуженных из контекстной рекламы в ЖЖ:
  • Как забеременеть, если не получается? Бабушкин метод!
  • Брежнева - это лучший способ избавиться от целлюлита!
  • pelipejchenko: (Default)
  • Из несложившейся рассказки: оказывается, группы богов в скандинавской мифологии изначально именовались не асы и ваны, а гансы и иваны. Понятно теперь, почему враждовали.
  • Самый страшный эпик фейл: epicalyptic fail.
  • У Макса Фрая встретил цепочку аж из трех причастий: "предоставленных обеспокоенным сложившейся". Впрочем, подобное для него/неё нехарактерно.
  • У Рудазова встретил отличную фразу, хоть на баннер пиши: "Креол еще не знал, каким будет его шедевр, но уже заранее им гордился".
  • Угроза: "Сейчас отсюда вылетишь, птичка!"
  • Они жили долго и счастливо и умерли в один день - поубивав друг друга.

    Бонус:
    Любителям авторских кукол, на правах рекламы: автор вот этого моего портрета Светлана Малёванная делает прекрасных кукол. В частности, вот перед вами весьма довольный портрет единого в двух лицах известного писателя и критика Владимира Аренева:



    Кто хочет посмотреть остальные куклы Светы, может увидеть их здесь: http://www.photohost.ru/showgallery.php?galleryid=32841&userid=12325
    Кто захочет купить куклу либо заказать Свете изображение себя, любимого, или себя, любимой, или других любимых/нелюбимых, может написать ей на адрес star-bridge@mail.ru.

    Заодно сообщаю, что у меня с работой вроде бы немного устоялось, поэтому могу позволить себе снова появляться в ЖЖ. После приезда из выезда, 9 апреля. Извините, из-за отсутствия себя в Интернете не смогу вовремя сказать спасибо всем, кто нелично поздравит меня с ДР, но по возвращении каждому отвечу обязательно!
  • pelipejchenko: (Default)
  • Если посадить в бочку несколько крыс и не дать им никакой пищи, то выведется крысоволк. А кто выведется, если посадить в бочку несколько кроликов и не дать им ни одной крольчихи?
  • Хорошее имя для кота: Кисень ("кисень" в переводе с украинского - "кислород").
  • Слово "lollipop" явно придумал Гумберт Гумберт.
  • Полезный совет для хозяев вечеринки: если хотите сэкономить на вине, добавьте в него клофелину.
  • С точки зрения игроков в спортивные интеллектуальные игры телеЧГК - это брэйн с "болваном". ;)
  • pelipejchenko: (Default)
    А вот чего я за последнее время откопал, ага!

    Обнаружил недавно, что на самом деле "Обыкновенное чудо" очень грустная сказка. Вспомним, как она оканчивается:

    Хозяйка. Хорошо бы и короля... подальше бы. Вот это был бы подарок. Избавиться от такого тестя!
    Хозяин. Какой он тесть! Он...
    Хозяйка. Посплетничай в праздник! Грех! Преврати, родной, короля в птичку. И не страшно, и вреда от него не будет.
    Хозяин. Сделай одолжение! В какую?
    Хозяйка. В колибри.
    Хозяин. Не влезет.
    Хозяйка. Ну тогда - в сороку.
    Хозяин. Вот это другое дело. (Взмахивает руками.)

    Сноп искр. Прозрачное облачко, тая, пролетает через сад.

    Ха-ха-ха! Он и на это неспособен. Не превратился он в птицу, а растаял как облачко, будто его и не было.
    Хозяйка. И это славно. Но что с детьми? Они и не глядят на нас. Дочка! Скажи нам хоть слово!
    Принцесса. Здравствуйте! Я видела уже вас всех сегодня, но мне кажется, что это было так давно. Друзья моя, этот юноша - мой жених.
    Медведь. Это правда, чистая правда!
    Хозяин. Мы верим, верим. Любите, любите друг друга, да и всех нас заодно, не остывайте, не отступайте - и вы будете так счастливы, что это просто чудо!

    З а н а в е с


    А теперь представим себе продолжение этой истории - что произойдёт, когда принцесса узнает, как её любимого папочку, который заботился о ней с рождения, пылинки сдувал, исполнял все желания, новообретенные свёкор и свекровь развеяли облачком. Просто так. Без определённой причины. Чтобы приёмному сыну сделать приятно.

    А ещё я смотрел утром сонным глазом фильм "Цирк". Сон как ветром выдуло, когда Петрович, услышав, как Марион Диксон признаётся ему в любви, сначала взасос целует осла, затем делает тройное сальто и потом этими же губами целует любимую. Фу.

    А ещё я в Википедии обнаружил статью с удивительным названием "Этноматематика". Правда, содержание оказалось тривиальным, но какой простор для фантазии!

    А ещё две цитаты из Гугля (искал с кавычками, разумеется):
    "showed himself as a leader" - 375 тысяч находок
    "showed herself as a leader" - 7 находок
    Много думал.
    Потом оказалось, что Гугль мухлюет, но осадок остался.
    pelipejchenko: (Default)
    В каждом "ОБОЖЕСТВЛЯЮ", которое мужчина говорит женщине, тихо, но отчетливо слышится "О БОЖЕ!"
    В начале времён явно был не Большой Взрыв, а Большой Ляп.
    Профессия: каннабиолог
    Girlfriend, boyfriend and bodyfriend.
    Если милиционер бросает тень на своих коллег – это оборотень в погонах. Но если он не отбрасывает тени – это уже вампир в погонах.
    Очень трудно, сидя на колу, спокойно рассуждать о вещи в себе.


    Харьковчане, если кому на работе все-таки понадобится вроде бы неплохой переводчик в штат - свистните, пожалуйста. Вопрос остается полуоткрытым.
    pelipejchenko: (Default)
    ОКРОШКА:

  • В Никитском ботаническом саду малыш, наблюдая за маленьким прудом, вдруг завопил, громко и отчётливо: "Мама, смотри: черепаха Торчила!"
  • Камышовый кот практически не поддаётся дрессировке. По-другому этот кот зовётся хаус. Интересно, учитывали ли этот момент создатели сериала "House MD"?
  • Одностишие: "Жизнь удалась - вся задница в засосах".
  • Первый день недели - канительник (© моя жена)
  • Термин: mind game gay
  • То, что в женщине принимают за изюминку, часто оказывается очередным тараканом.

    ЦИТАТЫ, КОТОРЫЕ МЕНЯ ВПЕЧАТЛИЛИ:

    Чем ему приглянулось оружие металлического стража, оставалось только гадать, но, зная командира, предмет это явно непростой.
    © В.Зыков "Борьба за выживание"

    Одетая в черное Лазь являлась как бы симбиозом двух других наложниц. Ее красота, не такая вызывающая, как у Тасмит, была не менее яркой, а изящная стройная фигура, не перегруженная, как у Гули, мускулами, дышала силой и ловкостью.
    © В.Панов "Наложницы ненависти"

    БОНУС (из интернета):

    Гибриды верблюда и ламы рождаются только в результате искусственного оплодотворения, поскольку различие размеров животных не допускает естественного размножения. Благодарить за этот гибрид следует принца ОАЭ шейха Мохаммеда бен Рашида аль Мактума, большого любителя верблюжьих бегов. Принц субсидировал значительную сумму на создание исследовательского Центра, призванного превратить каму в основное средство передвижения в пустыне. Первая кама родилась четыре года назад. Ученые надеялись, что гибрид унаследует от мамы мягкую шерсть и покладистый характер, а от папы -- стройные ноги и крепкое телосложение. Но что-то не сложилось, и первый в мире кама-самец, безгорбый, с короткими ушами и длинным хвостом, оказался раздражительным и агрессивным, со спутанной шерстью и довольно умеренного роста. Целыми днями бедняга томился в одиночестве и нещадно кусал ученых, пытавшихся с ним пообщаться, пока в феврале этого года не удалось получить каму-девочку. Она, кстати, тоже отличается вздорным характером.

    Прямо как в известной байке о Бернарде Шоу и его очаровательной поклоннице: "Представьте, наш ребёнок будет красив, как я, и умён, как вы!"
  • Profile

    pelipejchenko: (Default)
    pelipejchenko

    August 2017

    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  

    Syndicate

    RSS Atom

    Style Credit

    Expand Cut Tags

    No cut tags
    Page generated Sep. 19th, 2017 03:15 pm
    Powered by Dreamwidth Studios